こんな記事が出ています^^
若い建築家賞’受賞したラウムプルレン キム・ヨンジョン建築士…空間の真正性がすぐに名品建築物でしょう
（2014.04.25 17:40:40 MKnews）
京畿道（キョンギド）城南市（ソンナムシ）、盆唐区（プンダング）、野塔洞（ヤタブドン）532-4番地.
分党と板橋（パンギョ）新都市からソウル、松坡（ソンパ）に抜け出すこちらに世間の耳目を集中させるビルディングがある。
すぐに韓流スタークォン・サンウさんが所有している‘ROOKIE 1129’だ。
地下1階、地上6階規模であるこのビルディングが注目される理由は所有主のおかげでもあるが、浮かれ出るがで放置されたこちらが最近国土交通部と対韓建築会社協会が主管する<2013新人建築会社大上>で‘優秀賞’を受けるほど美しいためだ。
近隣不動産業者によれば現在のクォン・サンウさんのビルディングは市価だけでも200億ウォン台以上という（のは）評価を受けている。
周辺建物とよく調和するように高さは合わせて、差別性をあたえるデザインのおかげという（のは）説明だ。
この建築物をデザインしたこれはまさにラウムプルレン キム・ヨンジョン建築士だ。
彼を通じて名品建築物が持たなければならない‘空間の真正性’に対して聞いてみた。
‘建築’に陥った陸軍士官学校最初の辞退生
キム・ヨンジョン建築会社はそれこそ変わり者だ。 陸軍士官学校に入学したが、‘建築’に対する熱望が大きくなって結局自ら退いて弘益（ホンイク）大学校建築工学課を再び入って卒業した。
“陸軍士官学校を行ったことはご両親の熱望のためでした。
同じ年頃同期たちが目標意識を持って動機付与をする時私は見慣れない環境で彷徨をしていましたよ。
それで面談を申し込んだし、陸軍士官学校最初の辞退生になりました。”
学校を卒業した後彼は直ちに大企業に入って建築会社の道を歩いた。
だが、組織は彼にあまりにも見慣れなくて難しかったという。
結局彼は職場生活をたたんで去る2011年ラウムプルレン建築会社事務所を創業した。
建築家としての人生を始めたのだ。
クォン・サンウさんの‘ROOKIE 1129’ビルディングはそれでさらに愛着が多いという。
彼が創業を選択した後最初に引き受けたプロジェクトであるためとのことだ。
特に彼に‘優秀賞’を抱かせた作品でもある。
“‘ROOKIE 1129’プロジェクトは知人を通じて私に依頼がきました。
初めには建築主と意見摩擦が多かったです。
だが、建物に対する概念と周辺との調和を通じて得ることができる利点などを熱心に説明したし、同意を勝ち取りました。
私が追求する建築物の方向を初めて実現したところなのでまだ愛着がたくさん行く所です。”
隣との調和を通した真正性と公共性
キム・ヨンジョン建築士は名品建築物は‘空間に対する真正性と公共性’がなければならないと強調する。
空間に入る新しい建築物は目的に合うように真正性あるように建ててやるべきで、周辺建物はもちろん人々とも調和できるように公共性を持っていなければならないというのが彼の持論だ。
“建築は人の人生を豊かにすると考えます。
それで私は建築物が大地（敷地）の上で真の価値を持たなければなければならないと感じます。
また、周辺環境と空間の疎通、目的の合う構成などがなされてこそ真の価値を持つと感じます。”
このために彼はいつも新しい建築物を構想するのに5種類原則を適用するといった。
最初はまさに‘概念(Concept)’だ。
建築物が入る空間が持っている社会的・時間的な価値を使う人の立場で解釈しなければならないということだ。
そうしてこそ素敵な外観はもちろん空間と構成が自然に調和できるという。
また、建築物は作られるだけに目的に合う機能(Function)を持たなければなければならないと強調した。
大地（敷地）の特性を反映できる配置と空間の機能性を充足してこそはじめて良い建物になることができるということだ。
三回目は最新建築技法(Technique)を適用しなければなければならないと主張した。
建築技術が絶えず発展しているだけに、長い時間建物を利用するためには最新技法を適用してこそエネルギーはもちろん利用者の便宜を企てられるというのが彼の説明だ。
この主張は四回目原則である‘親環境(Eco-Technique)’とも続く。
自然親和的なデザインはもちろん、建築技法と内部システムやはり親環境的なら建築物の価値やはり高まると話した。
最後に周辺との関係性(Social Value)を指定した。
建築物ごとに個性的なアイデンティティがなければならないのは合うが、単独で飛ぶことよりは周辺との調和を通じて地域性と象徴性を実現することができてこそ本当に名品になることができるというのが彼の考えだ。
“私が考えている名品建築の5種類原則はとても大層に聞こえるかも知れないが、それでも‘名品’になろうとすればこのぐらいの情熱はなければならないと考えます。
‘ROOKIE 1129’が‘優秀賞’に選ばれた点やはりこのような悩みと情熱が高い評価を受けたためです。”
公共建築家で才能寄付出ることも
彼が建築した他の建築物やはり飛ぶデザインより暖かくて実用的なメンがたくさん反映された。
最近完工したノンヒョンドン学童公園近隣のB718ビルディングが良い例だ。
広告会社が入居して使っているこのビルディングは業務空間と入居施設が皆取りそろえていて、内部は小さい緑地とすっきりしたインテリアで好評を受けている。
さらに期待されるのは彼が今年ソウル市公共建築家に選ばれたという点だ。
彼は“今後ソウル市の建築物と建設事業にも参加できることになった”としながら“私が持つ才能で多くの人々がうれしがることができる建築物を作ることができたら良いだろう”と話した。
夢に対する情熱を追って未来が保障された将校の道の代わりに建築家の道を選んだキム・ヨンジョン建築士.
相変らず建築日があまりにも楽しいという彼の姿で夢と情熱の大切さをもう一度感じることができた。
キム・ヨンジョン建築士
弘益（ホンイク）大建築工学課を卒業してソウル科学技術大学校建築開発最高位過程を修了した後企業体を経て去る2011年設計とインテリア、監理およびリモデリングを専門にする‘ラウムプルレンゴンチュクササムソ’を設立した。
1999年景気（競技）建築大田（テジョン）奨励賞を受賞したし、昨年国土部が主管する第1回新人建築会社対象で優秀賞を受けた。
今年にはソウル市の公共建築家で委嘱されて活動中だ。
一つの建築物を作るにも 色んな事を考えて作られるんですね。。。
情熱を感じます
＞彼が創業を選択した後最初に引き受けたプロジェクト
そうなんだ^^
それで新人賞～
素晴らしいです～
＞建築は人の人生を豊かにすると考えます
こういう建築士さんにお願いすれば 人に優しい素敵なお家が出来るんでしょうね
